flowergicourt

俄語口譯服務翻譯社

打回台灣3.99 打到香港4.99     接聽德律風3.99 發送簡訊1.99+簡訊費(簡訊請行使網路簡訊好嗎???)

依博語翻譯翻譯社。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
法令翻譯社心得分享: 倏忽很想寫逐字稿 翻譯翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯工作心得文，所以工作之餘喘口吻，先把這篇打無缺了 逐字稿是板上超搶手工作之一，一般案子出來大多半是秒殺收場 工作內容顧名思義，就是追著字走的稿子(喂 其實首要 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯工作內容，是將對話內容逐字打出(空話 一般的灌音檔案大多數是以研究訪談稿為主 比如說社工訪談拉，或者是其他科系或研究訪談錄下來的資料 從我開始需要接PT工作活下去到現在快要半年時候 逐字稿工作佔大多半，因為自以為對照好賺(? 實際上是妄想那個自由分撥工作時刻 翻譯率性 不外自由歸自由，當然該做的工作內容照樣要負責做完就是 其實板上許多都是好雇主，最少我到今朝為止沒有遇過不好或是拖款的雇主 就算說我可能暫且有不凡狀況，只要願意講，原則上都邑有溝通空間 事實不要開人家天窗，雇主就不管帳較什麼，也會在有限 翻譯翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯前提裡給本身輕易 薪資部分固然就不需要多說，板上目下現今行情價，我此刻接到的大多半為800/1hr 急件行情價則沒有固定，這要看雇主的預算 破壞行情什麼 翻譯翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯就不管了，原則上我不太會接能力所及外的案子，像急件類 當然，之前也接過20min/300，兩小時交稿的急件， 不過因為對方是大學生自掏腰包，也是上台講演而非研究 我就覺得沒關係，因為大學生都很窮苦~最少我那時刻很窮苦拉!(本身愛亂用 不過這樣的行爲會有破壞行情之嫌，所以原則上少做對比不會引發衆怒 到今朝為止所接稿子是6X份~也算是小有經驗 在一最先跟雇主討論的細節部分，我會先提問 翻譯是以下四點 1.稱謂，也就是訪談者及受訪者的名稱，否則打老半天全用本身 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯A：B：翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯 卻在最後得重改，其實很麻煩 2.贅詞部份，像是我，我，我，我的東西，或是受訪者措辭時， 訪談者的認同聲，嗯、對、是，這一類 是不是是要逐字逐句打出，或是可以自行精簡掉一部分， 像上面例子，只要留「我的器材」這樣就好 兩種我都接過，一般大大都是要求逐字， 可是也不全都是如此，所以先問過才是好的 3.格式，以往我接過全國的演講稿，在他們沿用某任高手 翻譯。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯格局中，正確到分為三部門：。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 第一個是沒法辨識 翻譯翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯，用紅色字體XXX+時候，第二是音確定，或是滑音， 可以由前後文猜想其文字准確性的，用藍色字體+時候，第三部門則是不在檔案聲音中 的文字，像是稱呼，以綠色字體 翻譯社。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 那固然，還有會要求標楷體，換人講話需要空一行這些部份，都歸在格式問題裡面 4.再次確認最後交稿時辰，交稿體式格局，薪資計算編制，有無扣款機制(這很首要) 可能有些人會感受很複雜，或是做太多，然則說真 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯，與其打到最後交稿上去 回頭雇主卻但願自己再編削些什麼，那我想在一入手下手就先處理掉這些部門 其實可以削減很多後續，非論是本身或雇主校稿的麻煩 接著是工作速度方面，其實要看檔案狀況而定，除鄉音，台語，專有名詞之外 最大的問題是音量忽大忽小，或是佈景雜音太多，多人訪談稿則不接頭， 因為難度太高，我不太願意抱著開天窗風險去接 以我現在 翻譯。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯速度，最好的情況，有在3小時完成1小時檔案內容跟校稿， 雖然這是在音質超好，訪談跟受訪者講話還可讓我加速去打的前提下 除免卻重複聽 翻譯麻煩，也不需要花太多時辰去追不清楚的字 一般正常速度則是檔案時候10~15min/1HR，能弄到15分鐘要偷笑， 事實有雜音有不清晰，還有專著名詞要上彀查 用的程式則是豆子，有人說另外一套軟體比較好用，我遺忘名字了 不外因為我用慣了豆字的快捷鍵，所以今朝以豆子為主 原則上我的習慣是會在打的時候盡可能就把不清晰 翻譯。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯處理掉 所謂的不清楚，是包羅連"這是"跟"就是"，"我會"跟"我和" 這類可能會在講話中用連音帶過，然後聽打時聽錯 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯部門都一併措置 那後續校稿自然不需要花太多時候(我校稿是用1.3速在跑) 還有還有，請每半小時存檔一次，當然，翻打字程式會自動存檔的就不需要了 我曾有在完成30分鐘檔案以後，因為豆子當掉全數重來的慘重經驗 最後，則是將交稿檔案跟錄音檔，在雇主確認無誤以後全數刪除 這是職業道德，很主要的職業道德 到今朝為止卻是沒有被退過件，我相信本身的工作立場跟工作能力 固然也因為碰著的雇主都是大大好人如許 遇過最好 翻譯雇主是，在我熬夜把隔天午時要交的檔案在凌晨兩點就交出來 額外給一千元當獎金，當下真是感動到哭阿我說 一點隆重得分享，若是有新手想考試測驗的，也希望能幫點小忙 這篇很不藏私了我說 固然，板上神人眾多，有我沒有提到的部分，也迎接神人回應供給意見 這篇好長，感謝收看如許..囧 p.s.我一貫相信板上沒有很不好的雇主，只有你願不願意花時刻先肯定本身跟對方的權益 就算能力不及，沒行動準時，也不要抱著遲交就遲交 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯心態，這很要不得

報告翻譯翻譯社※上次自介揭橥日： -------------------------------------------------------(初次頒發請填寫初度揭橥) ※ID 或 暱 稱：smilecat ◎性 別：女 ◎年 次：80年次 ◎地 區：辦事地區不限 ◎專長領域／東西：聽打逐字稿 ◎現 況：籌膏火，十分急需賺錢QQ ◎開　始　時　間：目下當今 ◎想 ：接逐字稿的案子 ◎聯 絡 方 式：站內信聯系 ◎自 介：大家好，我今朝是南部一所大學的大學生，我擔負過黉舍指點室的聽打生，逐字稿的資歷也有3年了，只要接了案子，我會盡量以最快的時間內，把稿子打好傳給翻翻譯 我打的稿子，會注重有無打錯字的問題，若是稿件上還有什麼非凡要求，都能提出來喔! 目前收費方式:一對一:1000/一小時 一對二:1500/一小時 請各大研究所或是有需要逐字稿聽打服務的人，站內信與我聯系! 感激涕零!感謝!Q______Q

文件翻譯公證服務翻譯社

孟加拉語翻譯翻譯社[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀通知佈告，並願意遵照劃定：YES 爬文看到有人徵求聽打者，若不符版規請刪除，感謝 [必]工 作 量： 每份灌音檔案1-2.5小時不等 [必]工作酬勞： 灌音檔每小時1500元（十分鐘為單元四捨五入，具體酬勞隨檔案示知） [必]涉及語言： 日文翻中文、英文翻中文 [必]所屬範疇： 經營治理、組織立異 [必]文件類型： 外文訪談灌音打成中文訪談稿，辭意准確便可，不需逐字 [必]截 稿 日： 2013/05/20 正午12:00前 [必]應徵刻日： 日文檔案10份、英文檔案6份，徵滿為止 [必]聯系體式格局： [email protected] 代po 請寫信扣問 勿回站內 [必]付費體式格局： 收到檔案，回信確認後報請管帳付出，功課時間約需一週 譯者必需供應郵局帳號 ────────────────────────────────────── [選]工作要求： 英/日文聽力佳，無誠勿試；有逐字稿聽打經驗佳 [選]參考段落： [選]試 譯 文： 日文有一分鐘聽打 [選]其他事項： 所有日文訪談都有懂雙語者在旁提醒， 但請憑據日文訪談者的回覆內容完全繕打、中文複述的內容不需反複打 1.進展是具有責任感，並能準時交件不拖搞的人 2.繕打完成後請再次確認內容准確性，毛病率太高或漏打者會視現實情況扣錢 3.聽打檔案請勿外流，確認無誤之後請將灌音檔刪除，感謝 4.使用word檔 5.若有聽不清晰、沒法辨別處請以紅色刪省號和「00:00:00（符號時候）」 6.是機關研究訪談，如合作興奮翻譯社 以後有需要會優先和您合營 7.換人講話請空一行，發言者請以『Speaker A：』類推 ──────────────────────────────────────

圖瓦盧安文翻譯翻譯社「但我在翻背影守候已久 守候你偶然回頭的笑臉 但我在翻背影守候已久 守候你真心回頭的笑臉」. ~ 在你背影守候 / 辛曉琪 聽完15日老歌之夜的隔日 沒趕上早場片子的我 就閒逛到四周的唱片行 在店裡勾留不到十五分鐘裡 居然就聽到唱片行的音響傳出男聲版的「在你背影守候」 唱得好或壞就不予置評了(我也不知道是誰唱的 哈哈~) 能在聽完表演不到12個小時還聽到打綠剛詮釋過的老歌 旋律響起時 讓我的回憶又跌入前一晚朦胧燈光下的表演畫面 青峰當天說的中肯 : 「這些歌聽過越多的人 代表年數越老 ! 」 全部的歌 只有一首沒聽過 ! (幸虧也沒有老到是Beatles 或Carpenters那個年月的啦! 哈哈~ ) 說真話 老歌之夜這些歌曾買過CD不出三張吧! 更談不上對我有什麼意義 但經由打綠從頭編曲 青峰獨特的詮釋後 這些歌曲溘然有了新的意義 本來22年前聽的冷井情深 翻譯社22年後再聽竟然鼻頭會酸酸的; 本來20年前聽的我很醜可是我很溫順, 20年後再聽有了新共識; 原來19年前聽的在翻背影守候翻譯社 19年後再聽時打動到想落淚; 本來15年前聽的沒必要在意我是誰, 15年後再聽心仍然是揪在一路; 本來11年前聽的悶 , 11年後再聽過著幸福完善的王菲應該已不悶了; 發現這很多本來的原來 都因為著打綠也變分歧了 欣喜驚奇著為什麼世上竟有這麼美妙,瑰麗的聲音 固然這是在二年多前就知道了 仍忍不住想讚嘆著! 誇姣的事只泛起過一次也許更能閃現出她的珍貴 聽完老歌之夜心裏一向吶喊著聽一次怎麼夠? 怎麼夠啊? 固然我也常會空想著 : 「十年,二十年後 音樂社說不定會出書女巫店或爬牆時的錄音實況 」 但收藏在心中的回想往往會比握在手裡更誇姣吧! 儘管外面喧吵嚷嚷: 誰在意是藍天仍是綠地 沉浸在你們的音樂裡 就是最錦繡的新世界了 也請允許我們一直在身後 守候你們無意回頭的笑臉 守候你們真心回頭的笑容! 給青峰的題外話: 吳媽媽並沒有嚇到那位男生 和我們一路的那位同夥是第一次聽打綠 他是被你和吳媽媽的滑稽和爽朗笑到肚子抽筋啦! 入場時才和朋友馳念起紅包場時吳媽媽接待的又香又濃超好喝奶茶 不久後吳媽媽就出現在我們眼前了 哈哈!

翻譯證照翻譯社血汗來潮！請笑納！(內容按照全美出書社劇本及相聲集錦聽打，內有自加的註，接待 討論，錯漏勿怪！) 「大上壽」 吳：您......也愛唱吧？ 魏：啊！我們一家子都愛唱！ 吳：怪不得了！ 魏：怎麼啦？ 吳：那天我上您家去，一進門兒，我嫂子唱著就出來了翻譯 魏：喔？她是怎麼唱的？ 吳：(時調)稀哩哩哩又把門而開，嘩啦啦啦又把門而開，用手開開門兒來看哪 ，本來是吳秀才...... 魏：喔！是您哪！ 吳：(時調)我說我才來...... 魏：行啦！您這來幫腔來啦！ 吳：我嫂子一見我就生了氣啦！ 魏：為甚麼呢？ 吳：(學女聲)「喲！我怎麼冒犯翻啦？你怎麼老沒來呀？」 魏：是嘛！怪您不抵家裡去了。 吳：我說......「不是我比來沒錢嘛！」 魏：噯......啊？要錢幹甚麼呀？ 吳：我嫂子也是這麼說呀！「喲！哪回沒錢不是我給你墊上......」 魏：啊！ 吳：「......給孩子們買糖吃啊！」 魏：不！不准吃零嘴。 吳：我說......「乾媽呢？」 魏：您說我母親哪！ 吳：我嫂子說「上房呢！」 魏：喔！ 吳：我說「那趕緊拿點小貓魚兒，把她叫下來吧！」 魏：喔！貓啊？ 吳：不是上房了嗎？ 魏：嗐！在上衡宇裡呢！ 吳：我進屋這麼一瞧，你媽要唱女起解！(dionysus0322註：這是在講京戲名劇：蘇三 起解，別號玉堂春：http://ppt.cc/kbNV) 魏：你媽才玉堂春呢！ 吳：那幹嗎穿一身紅啊？ 魏：啊喔......您說的......您是哪天去的？ 吳：上月十五啊！ 魏：喔！那天是我母親的好日子。 吳：喔！翻媽訂親哪？ 魏：噯......啊？甚麼呀？嗐！我母親生日。 吳：對呀！老太太的壽誕翻譯 魏：噯 吳：怹正在那兒閉目養神呢！ 魏：喜歡瞌睡兒。 吳：我說「乾媽您好啊！」 魏：我媽說甚麼？ 吳：你媽沒理我。 魏：喔！歲數大了，耳沉啦！ 吳：這回我大點兒聲兒。 魏：對！轟動轟動怹吧！ 吳：我說「乾媽您好哇！」 魏：這回聽見啦！ 吳：可嚇了我一跳！ 魏：我媽怎麼說？ 吳：(學狗叫)唔......汪汪汪汪汪...... 魏：啊？我媽是狗呀？ 吳：老太太抱著小狗呢！ 魏：嗐！轟下去！ 吳：你媽也醒了，一瞧見我可就樂啦！ 魏：是啊！我媽喜好你嘛！ 吳：(學老太太)我當是誰呢？ 魏：誰呀？ 吳：(學老太太)敢情是兒子呀！ 魏：啊！ 吳：機靈！ 魏：傻子。 吳：佔我廉價啊？ 魏：我吃虧啦。 吳：(學老太太)你來得正好，今兒個幾門兒姑奶奶都來，你嫂子一人兒忙不外來，你 哥哥又不在家，翻幫她忙合忙合吧！啊？ 魏：您多受累吧！ 吳：我說「先別忙，我先得給您拜壽哇！」 魏：嗐！那就是一說 吳：不成！我把你媽扶了正......(dionysus0322註：扶恰是指把小妻子釀成大妻子。) 魏：翻怎麼措辭的！ 吳：呃！請怹坐正了。 魏：噯 吳：我跪在地下給怹吧嘰吧嘰吧嘰磕了仨頭翻譯 魏：欸怎麼磕頭「吧嘰吧嘰」的呀？ 吳：磕在水上了嘛！ 魏：去！我們家不淹水！ 吳：我瞧翻們那門上，新貼了一付春聯兒。 魏：是啊求人寫的。 吳：上聯兒是「天增歲月人增壽」下聯兒是「春滿乾坤福滿門」翻譯 魏：給我母親上壽的。 吳：上甚麼壽啊？「人增壽」給人家他人增壽，沒你媽甚麼事兒啊！ 魏：對呀！ 吳：我給改啦！ 魏：您怎麼改的？ 吳：給誰增壽啊？ 魏：給我母親啊！ 吳：照樣的！「人增壽」改成「娘增壽」，給你媽增壽嘛！「天增歲月娘增壽」。 魏：對！好！改得好！ 吳：不外下聯兒也得改，也得改一個字兒翻譯 魏：您改吧！ 吳：上聯這「人」字兒改「娘」了，下聯這「福」字兒改成「爹」字兒，念起來就 好聽了。 魏：喔？ 吳：「天增歲月娘增壽，春滿乾坤爹滿門」翻譯 魏：我呀！ 吳：到了廚房一瞧，嫂子正在那做壽麵呢！我說我打滷翻譯 魏：這您拿手。 吳：您說打甚麼滷？ 魏：豬肉味汆兒？ 吳：嗯！太油膩了翻譯 魏：羊肉冬菇。 吳：太羶氣也不好，我給翻媽打一鍋...... 魏：甚麼滷？ 吳：「油葫蘆」翻譯(dionysus0322註：http://baike.baidu.com/view/76420.htm) 魏：你媽才吃蛐蛐兒呢！嗐！油炸素滷！ 吳：正這兒打滷呢！門口來了人啦！ 魏：誰來啦？ 吳：大姑奶奶、二姑奶奶、三姑奶奶翻譯 魏：呵！都來啦！ 吳：可忙了我啦！我是攙著負擔提拉著孩子抱著姑奶奶...... 魏：嗐！你是攙著孩子抱著負擔提拉著姑奶奶......它......我也亂啦！ 吳：橫豎都進來啦！剛關上門，汽車喇叭響了，開門兒一瞧，一名密斯，新式的髮型， 新式的旗袍兒，新式的鼻子...... 魏：啊？喔！老姑奶奶吧！剛美過容，想拍片子當明星呢！(dionysus0322註：這裡的 「老」應是北方話對「小」的別稱，姑奶奶是嫁出去的女兒翻譯) 吳：美得我都不熟悉了，我說「您是哪第宅的蜜斯呀？」 魏：哪第宅的？ 吳：「喲！你連我都不熟悉啦？哪第宅的？」 魏：哪第宅的？ 吳：「陶第宅的！」(dionysus0322註：這個哏年月長遠，盼高手解答翻譯) 魏：嗐！ 吳：老妹妹不是嫁給陶師長教師嗎？ 魏：是啊！ 吳：我這麼一問她可不樂意了翻譯「喲！缺德！厭惡！討厭得很！很厭煩！」 魏：翻也夠討厭的啦！ 吳：「你忘了！小時後我們在一起玩兒，過家家玩兒，你當新郎，我當新娘，我 龍豪哥哥扶轎杆兒......」(dionysus0322註：老北京風俗，相傳是滿族的禮儀。) 魏：去！我沒跟你們玩兒過翻譯 吳：我說「您先裡邊兒請吧！」 魏：對！有甚麼話屋裡頭說去吧！ 吳：這姐兒四個到了一起，可別提夠多激情親切了。 魏：是嘛！出嫁今後難得聚在一起翻譯 吳：大姑奶奶說，咱們本年上壽不比往年，得一人兒說幾句吉祥話兒。 魏：那......以甚麼為題呢？ 吳：以所送的禮品為題。 魏：誰先說？ 吳：大姑奶奶出的主意，她先說翻譯 魏：大姑奶奶送得甚麼壽禮？ 吳：兩隻羊 魏：怎麼說的呢？ 吳：「喲！聽我的，本日上壽兩隻羊，上面兒坐的是我娘，今天吃了長命麵，願您 福壽綿綿，喲！福壽綿綿！」 魏：好！ 吳：老太太歡樂說「謝謝姑奶奶！感謝姑奶奶！」 魏：您聽聽。 吳：大姑奶奶說完了，該二姑奶奶了 魏：二姑奶奶送的甚麼禮物？ 吳：兩隻鴨子。 魏：她怎麼說的？ 吳：「喲！聽我的，本日上壽兩隻鴨，上面坐的是我媽，今天吃了長命麵，願您富貴 榮華！喲！功名利祿......」 魏：嘿！您聽聽。 吳：老太太努力說「感謝姑奶奶！謝謝姑奶奶！」 魏：喔！喔！ 吳：這該三姑奶奶了。 魏：三姑奶奶送的甚麼工具呀？ 吳：兩隻鵝！ 魏：都是活物兒！她怎麼說的呢？ 吳：「喲！聽我的！」 魏：對！這都一規矩啊！ 吳：「本日上壽兩隻鵝，上面坐的有壽婆，今天吃了長壽麵，願您福壽三多......」 魏、吳：「喲！福壽三多！」 魏：我就知道嘛！ 吳：老太太喜悅...... 魏：「感謝姑奶奶！感謝姑奶奶！」 吳：你城市啦！ 魏：反正全一樣嘛！ 吳：這該老姑奶奶啦！ 魏：老姑奶奶送的甚麼禮？ 吳：兩隻雞。 魏：我們家成了家禽市場啦？這......老姑奶奶怎麼說的？ 吳：「哈囉！聽我的......」 魏：您瞧！洋派兒敢情！ 吳：「本日上壽兩隻雞，上面坐的閻婆惜...」(dionysus0322註：水滸傳腳色，蕩婦。) 魏：啊！不像話，那是「有壽的」 吳：對！「今天吃了長命麵，願您壽與天齊......」 魏：「喲！壽與天齊」是否是啊？ 吳：翻怎麼啦你？ 魏：怎麼啦？橫豎全一樣嘛！乾脆我就替翻先說了。 吳：這老姑奶奶外國留學，能跟她們一樣嗎？啊？ 魏：是啊！對！那她怎麼說的？ 吳：「啊嗷嗚......」 魏：怎麼啦這是？ 吳：她沒留心踩貓尾巴上啦！ 魏：嘿！這份兒巧勁兒的啊！ 吳：拜完了壽啦！姐兒四個打小牌兒！ 魏：美其名曰「抓抓壽」！ 吳：這會兒你們阿誰小兒子，人來瘋！上了桌子啦！抱著那個大撢瓶舞蹈，一不留神 ，叭叉！撲通！哎喲！哇！(dionysus0322註：一種細頸花瓶翻譯) 魏：怎麼啦？ 吳：抱著撢瓶從桌上摔下來了。 魏：您瞧瞧！ 吳：撢瓶碎了沒關系哪！裡頭有一根兒煙袋也摔壞啦！ 魏：湘妃竹的桿兒，翡翠嘴兒？ 吳：對！ 魏：喲！那是我母親心愛之物啊！ 吳：傳聞是老太太的陪嫁。 魏：可不是嗎！ 吳：好工具呀！ 魏：有年頭啦 吳：嗯！二十多年了！ 魏：對......甚麼呀！我都快四十啦！ 吳：呃！我說的是後首的這一回。 魏：那是......甚麼呀！就一回！ 吳：老太太一生氣，給孩子屁股上兩巴掌。 魏：該打嘛！ 吳：翻們那孩子哭起來還真好聽。 魏：怎麼哭的？ 吳：(學驢叫)啊嗷嗚！啊嗷嗚！ 魏：驢呀！ 吳：孩子一哭，你太太沉不住起氣了。 魏：母子連心嘛！ 吳：從廚房跑過來，往老太太眼前一站...... 魏：就跪下啦！ 吳：沒有！她唱上了。 魏：唱甚麼呀？ 吳：(打牙牌調)正在呀！廚房啊！來做菜呀哎，忽聽那上房吵起來，本來是老太太 呀嘿！叫一聲，老太太，妳慢著手呀哎，孩子他年青想不開，老太太不明白呀哎！ 啊哎吱哎吱喲！老太太不清楚呀嘿！ 魏：喔！抱怨老太太不該該打孩子。 吳：你媽一聽氣往上撞，往後倒退了兩步，一翻白眼兒...... 魏：閉過氣去啦？ 吳：沒有！怹也唱上了！ 魏：啊？ 吳：(鐵片大鼓)聽一喲言來氣死了咱，兒媳婦說話唷，其實是太野蠻，摔折了我的煙袋 呀！還說我謬誤呀！一到了夜晚哪，我拿著甚麼來抽菸哪？哎......哎...... 砰！砰！砰！ 魏：咦！哪兒來的鼓呀？ 吳：哪兒啊！翻媽放仨屁！ 魏：嗐！你別挨罵了！ (呼！謝謝收看！) -- 修養學識，博致深遠； 洞燭大千，先見幾微。 通古今以求變，達中外而立言。

韓語口譯工作翻譯社代PO 文章頒發後即代表您已浏覽過置底的 板務規範 和 發文規範翻譯 以下各項 ◎ 欄位為必填，請確切填寫； 各項 ⊙ 欄位為選填，請按需求填寫。 違背者第一次刪除，第二次水桶，三次以上退文 水桶措置翻譯 徵才發佈後不得以任何來由「私下清除徵才內容」，如有需要請向板務申請。 發文前以上文字請按 加 刪除 ◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是 （請確實閱讀過後並將項目「否」刪除） ◎個人徵才： （以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目） 小我名稱：劉師長教師 聯系體例：[email protected] 或站內信 bill1222 (本人帳號為代PO，請勿站內信給我) ◎公司徵才： （以下所有欄位均為必填，若為小我徵才此項免填，並請刪除此項目） 公司名稱： 　 　公司統編： 　 　公司地址： 　 　公司德律風： 聯系體式格局： ◎徵求刻日：週一(10/23) ◎工作內容描述：會議錄音檔聽打，僅需打中文部分即可 ◎徵求條件： （若無任何徵求條件，請輸入「無」） 無 ◎交件時間：週三(10/25) ◎案件預算： （請至少供應 最低預算 $xxxx 起，或 最高預算 $oooo 之內 的預算描述） （制止 無現實預算，如 面議 或 來信報價等，違者水桶 30 日） （制止 非金錢 的酬勞支付，例如供給 免費商品利用 為酬勞前提等，違者立刻刪除） （如沒法直接供給預算或報價，需進行「詢價」，請按置底板規向板務提請功課） 一小時的錄音檔/1000元 ◎酬勞時薪試算： （商品上架（小輔佐）、文章寫手、時薪教學、翻譯、業務等案件，此欄位可略過） （最低酬勞高於 5000，或一次多件，單件最低酬勞高於 3000 時，此欄位可略過） （填寫典範請參考 https://goo.gl/XwXoaB ） （若您對您的案件類型若何試算有所疑問，請來信予板務扣問。） 此案件前置功課評估所需時候為：小時（包含會議、溝通、籌備、提案、確認等） 此案件現實執行評估所需時間為：小時（包括履行、異動、點竄、各層級確認等） 此案件總評估時候為：小時，換算時薪為：元/小時 （如時薪低於 133，您已違背勞基法最低薪資，請勿在此發表） （如時薪低於 230，建議轉至 PT 板發表） ◎酬勞發放日：了案並確認檔案內容無誤 ◎是否回應所有來信：否 （請留下適用項目並刪除其他） ◎是不是需要開立發票：否 （請留下合用項目並刪除其他） ◎是不是有試稿（比稿）階段：否 （請留下合用項目並刪除其他） （任何請徵才者「試作」的行為，皆為「有試稿階段」） （如斯項目填寫「否」，卻由徵才者表露現實上有試稿，則水桶 30 日並列入黑名單） ◎試稿（比稿）酬勞： （如無試稿階段，此項目不需填寫） ⊙幻想接案對象：學生，打字速度快，有經驗者 ⊙備註：

瓦龍文翻譯翻譯社艾努文翻譯本人已同意一切遵照現行功令，並確知文責自負 翻譯社 ↑此行若刪除，文章就會被刪除翻譯。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯 ◎工作時辰：。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯請。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯加填。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯用餐時段是不是供餐、計薪翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯（未填者刪文）。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 詳見此網頁，不再提醒 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119503 →工作時辰：自檔案發送起一周內 (七個日曆天) 繳交 用餐時刻是否是計薪：否 是不是供餐：否 ◎薪資：弗成面議，違者劣退 詳見此網頁，不再提醒 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119633 不監工作性質不需要加班(勞基30+24)、國定沐日不需上班(勞基39)， 都必須強迫填寫加班費、國定假日薪資，否則劣退。 →上班日薪資：800~1000元/小時，以影片長度較勁爭辯，最低一小時800元， 會憑證措辭者 翻譯清晰度與辨識度調整時薪 翻譯社 國定沐日薪資： 加班費：無 ◎薪資發放日：。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯弗成面議（請註明薪資發放日，違者劣退。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯) →收到檔案後確認花樣、內容無誤，每個月五號結帳匯款 ◎工作地點：翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯請儘量填寫確切位置 →家中便可，不限 ◎工作內容：請具體填寫。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯 →→逐字稿聽打，會有訪談者與受訪者，對話清晰，全程幾近國語，需逐字打出， 包孕冗詞贅字翻譯(旁邊工作人員不首要的碎碎念可跳過) 1.每一主題(資料夾)皆會搭配一個word檔文件，逐字稿內容直接填入文件表格中即可。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯在 每個換頁的開首都請註明檔案名稱及timecode(時候碼，也就是影片中 翻譯時辰)，以方便對 照。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 (會先寄範本給報名者) 2.請以word 2003或2007或2010格局存檔翻譯 3.段落開首須標示訪談者或受訪者，換人措辭時請空一行 翻譯社 ex:問：翻好，請問.... ◎營利事業名稱（或公司/機關/整體/單位名）：是否是為小我徵求由板主主觀剖斷翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯 詳見此網頁，不再提示 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119897 以下請以中文詳列，違者劣退 →醫療相關單元機構代碼： 農林漁牧業挂號字號： 補教業立案文號： 統一編號：24491884 公司負責人： 公司名稱： 公司地址：台北市中正區北平東路20號10樓 公司電話：02-2395-8665 ◎聯系體式款式：供給德律風若有限制連系時辰請其余註明 負責人中文姓氏+德律風為必填資訊，違者劣退 →蔣蜜斯0912-894-635，請先以EMAIL報名聯系，電子信箱[email protected]。 ◎是否是一一回信給所有報名者：必填，違者劣退 →是 ◎需求人數：一切請遵照就業辦事法、性別工作一致法。 →多人 補充事宜 ◎其他： →有相關聽打經驗者可在MAIL中註明。 會先給報名者約1~3分鐘的檔案試聽打， 確認品質、是否是細心與配合度，若登科會納入給薪的總時數中 翻譯社若未考中則不其它支薪。翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 ◎通知： →以EMAIL報名聯系，電子信箱[email protected]翻譯 ◎面試時辰：。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 請給定日期、時候 →無面試。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 ◎受訓時候：翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯 受訓時期仍要支薪且時薪不得低於 109 元。 →無 本職缺開放應徵至：。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 →專案履行時辰竣事 翻譯社(估計一~兩年) 翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯強烈建議雇主徵到人會在這篇題目註明（大寫T改削標題問題） 　 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯(資方徵到人請改問題或是通知應徵者 多多體諒勞方守候表情)

摩爾達維亞語翻譯翻譯社※聯系體例與對象：林蜜斯 ※徵 求 條 件：有聽打經驗佳 犯錯率低 ※徵 求 期 限：徵到為止 ※交 件 時 間：週二晚上7點前交稿 ※酬 勞：900元 ※酬 勞 發 放 日：確定後即匯款 ◎是否試稿(比稿)：否 ◎試稿(比稿)酬勞：否 ※工 作 內 容： ◎備 註：為演講內容 前10分鐘已打完 還有80分鐘 請有經驗的好心人 幫協助!! 謝謝 站內信!!