flowergicourt

筆譯人員翻譯社很喜好板上翻的日本怪談 所以想練習一下破日文，翻譯我看得懂的短篇，請多指教！ 原文 http://fumibako.com/kowai/story/2/1674.html 493 名前：４９１ 投稿日：03/05/05 19:22 雖然說一年前家裡買了一台傳真機，不外底子沒好好用過翻譯 恰好或許一禮拜前，有個同夥要我傳些資料給他， 於是我就用了那台傳真機傳曩昔翻譯 隔天，我問同夥有無收到器材時， 朋侪回答：「固然都收到了啦，可是上面彷佛有線一樣的器材耶。那是什麼？」 那時我完全沒將此事放在心上。 過了三天，阿誰同夥打德律風來，又要我傳資料給他， 傳曩昔沒多久，朋侪的電話來了。 「資料上一堆像線一樣的工具，都看不清晰上面的字了！」 我很委曲地重傳一次資料，這時伴侶的德律風又來了： 「線比剛才還多！愈來愈嚴重了！！」 事到現在，連我也最先介意起來，決議檢查一下傳真機。 打開了傳真機的外殼，只看見一大堆長長的頭髮堵在裡頭！ 第二天我越想越懼怕，就把傳真機拿去丟了。 -- Denny Crane: I'm unfaithful Alan Shore: Not to me. Denny Crane: Never to you.

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403682827.A.146.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932