flowergicourt

口譯翻譯

▲▼陽詠存教說英文，直接「毆打」孫沁岳翹臀 翻譯社

記者黃馨慧／綜合報導

▲孫沁岳教英文，神色卻像「季言希」 翻譯社

。-> 翻譯社| 翻譯公司-> 翻譯公司| 翻譯-> 翻譯

三立八點華劇《真情之家》正在熱播中，戲播出才短短3集，不只JR紀言愷「濕身」大秀健壯胸肌和腹肌，孫沁岳也裸上身，帥氣跳入游泳池中救欠妥心抽筋溺水 翻譯陽詠存，讓觀眾大飽眼福，讓觀眾眼睛更為之一亮 翻譯是，陽詠存說起英文好聽、天然又流利，陽詠存如今也化身英文先生，在「三立華劇」臉書教粉絲怎麼說「外冷內熱」、「難搞」，還和孫沁岳上演「打屁屁」小劇院，笑翻粉絲！

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

《真情之家》 翻譯孫沁岳和JR在劇中大秀肌肉，讓不少觀眾看了直流口水，相較之下2位女孩則採不合方式熔化觀眾的心，李維維精準演繹「老模」表情頗受好評，從小就移居美國 翻譯陽詠存，一登場時就說著一口流利的英文，「What did I get myself into（我該怎麼辦？）」，被觀眾大讚「超好聽」，她笑說為了吻合「海龜」（留學歸國）的角色設定，是以稀奇把這部分放大，「三立華劇」為了不讓大師失望，也讓陽詠存教起「溫馨英文」和網友互動。

▲▼孫沁岳、JR秀養眼肌肉 翻譯社

translation

陽詠存在劇中以「本來他不是一座冰山，是座休火山（Cold on the outside 翻譯公司 but warm on the inside）」，貼切形容孫沁岳的外冷內熱，至於他 翻譯難搞，陽詠存則用「Hardass」來形容，孫沁岳也萬分撥合的「露臀」，讓陽詠存拿紙捲毆打他的「硬屁股」。楊詠存對孫沁岳說的「我想要多了解你一點」，則有2種說法，「I want to get to know you more」、「Tell me about yourself」，最後2人也請大家必定要「昂太（on time，準時）」收看《真情之家》！

有關翻譯 翻譯問題歡迎諮詢華碩翻譯社

以下內文出自: http://blog.udn.com/matthehmw1c/109051672有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社