文字翻譯服務其實這應當算是好久之前 翻譯消息(2014年)
「SAQ2(サクサク) JAPAN Project」の公表
http://www.soumu.go.jp/main_content/000296266.pdf
中文報道
https://www.ithome.com.tw/news/88700
為了迎接2020東京奧運
用資訊科技改良參觀客的計畫
改善的項目有
1.免費Wi-Fi
2.外國人專用SIM上彀卡
3.下降國際漫遊費用
4.開發翻譯軟體
幾近完滿是外國人旅遊的痛點都掌握到了
從2014年揭曉到目下當今
可以感觸感染到短短三年最近已顯著揭示出結果
隨處可見 翻譯免費Wi-Fi
地鐵站、咖啡店、藥妝店幾近各處都有
還有docomo Wi-Fi for visitors 有時候其他網站會送優惠券
https://visitor.docomowifi.com
再來是外國人專用的SIM卡
本來這幾年大爆發緣由
就是官方致力推動的政策
訪日外国人向けプリペイドSIMの現況（平成28年度）
http://www.soumu.go.jp/main_content/000496677.pdf
可以看到今朝已涵蓋15個機場、2672販售點
一年訪日人數共2482萬人 共刊行有110.9萬張 使用率4.4%
(比想像中少，豈非各人出國不上網?)
計畫目的是2020年到達4000萬搭客 200萬張發行 5%利用率
第三點就是最近感觸感染很較著的漫遊
可以看到為何AIS漫遊卡、中華電信、台哥大為何上網大降價超廉價
本來又是官方鞭策的降價政策 延續刺激觀光
至於第四點翻譯
說話這點真的是世界各國龍頭都在致力研發
看看GOOGLE翻譯實際上是有默默提拔版本 翻譯
Google日前宣布採用新系統「神經機械翻譯系統（GNMT）」
https://technews.tw/2016/10/04/google-neural-machine-translation/
但是文法翻譯要通行 應該還有很長的路要走
不外docomo照舊有配合官方推出翻譯軟體
https://goo.gl/KmLemn
可翻譯的說話
日語對英語 翻譯公司漢語,韓語,德語 翻譯公司法語,義大利語,西班牙語,葡萄牙文 翻譯公司泰語,印尼語 10國說話
不能不欽佩日本的執行力
老早就在設計如何用科技提拔參觀
還沒2020計畫就已經差不多完成了
反觀台灣 翻譯觀光仿佛沒有這類國度級政策
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1510948298.A.FD5.html。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
