Chinese Taipei 到底怎么翻译？－flowergicourt

科米語翻譯翻譯社
用 Taipei翻譯社 Taoyuan International Airport, TPE, Chinese Taipei 取代 Taipei, Taoyaun International Airport, Taiwan
五毛爽了就行...(恕刪)

印度航空講話人默示，印度航空接到印度交際部中國註冊局（China Registry）香港區域司理的信函，决定

簡體：中国台北

yuyang810402 wrote:
那么，Chinese Taipei 到底怎么翻译：
踹死你台北

中國的台北

事情缘由：自由时报...(恕刪)

翻譯社應當本身先改吧

翻譯

所以搞台独翻譯社要去别的處所......

事情缘由：自由时报：印度航空改稱我「中華台北」交際部要求恢復稱「台灣」

音譯：掐你死.歹北，選我正解。

yuyang810402 wrote:
五毛爽了就行

yuyang810402 wrote:

不过，不管中文怎么翻译，对外国人而言，看到Chinese可能就认为是“中国”，这就足够了
（4）中华人民共和国台北

用Macau SAR of China 取代 Macau

中国人的台北...
根據日本某網頁：
工作缘由：自由时报...(恕刪)
工作缘由：自由时报...(恕刪)

（2）中华台北

小英的新南向政策起感化了，不僅補助南亞窮人來台灣旅遊，也讓南亞列國進一步領會一中政策。

翻感觉，怎么翻译？

踹你死台北

文章出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=638&t=5506158有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932