14. （選項中，看到了another、other、the other…. → 本題是「文法題型」。這種考規模的another vs. other題型，大考每幾年就會泛起一次，同學務必要理解清晰。）
選（C）默示個人資料「把其他利用者的資料『設置在』一台伺服器上」，而這很較著主詞就不應該是personal information了翻譯同窗若是沒確認好主詞和受詞劃分為什麼，就很是輕易因為只背單字的中辭意思，再加上後方的on a server而誤選這個選項翻譯
S Vt O 介詞片語增補說明受詞
第1至5題為題組
（Stefani Joanne Angelina Germanotta 是個人名，以下簡稱SJAG）
出現了but表示與前面意思相反，所以公然就看到了她的所做所謂太甚強勢而不克不及被接管，而proud更是confident講刺耳一點的說法。前後對應文章很公道。
（6） The birth rate of Taiwan is lower than that of Japan.
e.g. They don't get on at all well with one another.
關於綜合測驗的關鍵破解，請參考：
選（D）錯的原因同（A），犯了一個句子沒有足夠連接詞來貫穿連接動詞翻譯
必定是接單數N：anther、one
選（B）透露表現小我資料與其他使用者的資料「進行會合」、或是「連結在一路」，此時順著看together on a server 示意「在一起到一台伺服器」，前後並沒有矛盾。
然後看成第7點，示意必有取代前方重覆的複數名詞，把它找出來：
（B） be far from N/adj = be anything but N/adj 一點也不…
自信的、鬥膽勇敢的、自尊的
（A） For all + N（儘管有），關係為前後句子相反或是比較翻譯
這題當初筆者收到一名同窗的質問是能不能說「卡卡對本身很體諒」？假如真要說對自己很體諒，那到不如說對本身很有自傲是不是更好？並且對本身體諒，那後方要彌補的應當是若何對本身體諒，光只說把自己個性融入音樂中仿佛沒法說服她是對本身很體諒翻譯
（沒有N） 關代 缺受詞的子句
選（B）表示有些生果不敷「特定定義」的需求。所以一樣地我們要問是什麼定義呢？從文章中的前後一定要有「诠釋某某名次定義」的句子出現，可是看來看去都沒有翻譯往前看呈現的名詞只有vitamin和fat，可是我們並沒有看到文字在論述它們的定義，我們接著往下看文章也只提到了某某生果貧乏某某營養素。
O
As a singer, Gaga is famous for her unusual and controversial style. Gaga's albums and performances have always received many different comments. One half of critics praise her as the most __13__ queen of pop music. Gaga brings new momentum to popular culture, attention to crucial social issues, and most importantly, her personality to her art. They agree that Gaga’s performances are considered to be "highly entertaining and innovative." But __14__ half of critics are totally offended by her too dazzling and provocative behavior. They think she is too proud to be accepted.
One half of critics praise her as the most confident queen of pop music. Gaga brings new momentum to popular culture, attention to crucial social issues, and most importantly, her personality to her art. They agree that Gaga’s performances are considered to be "highly entertaining and innovative."
第6至10題為題組
III. 本題還給了別的兩個線索，一個就是與之搭配的形容詞certain，另一個是後方的對等毗連詞or，透露表現前後的兩個子句應有「二選一」之一（表示兩者都是前提之一，所以彼此必有幹系，多是某些前提相似、某些條件相反等等）翻譯
也就是說真要用這個字，必需提及她是在哪方面很「大」？也就是後方要有許多現實例子，來诠釋她多是影響力很大？照舊唱片數目最大？所今後方可能得擺在這部份具體申明，而對照可能不會強調她融入自己個性於音樂這一點。
（D） mean adj. 小氣的、卑鄙的、差勁的、平均的
V. 由以上推理進程可知，最合適謎底為（B）
（A） （B），AB前後意思偏向相反。
（複數） (still) other Ns/ others（當前方已有some Ns，可以這樣簡寫）
從中文意思和but這句的「蘋果和香蕉卻有高達100大卡的熱量（熱量很高）」，可以判斷空格這句要說的是「所有水果熱量不高」翻譯
nc. 連結處
缺主詞的子句
IV.判定主詞、動詞、受詞的關係
（有趣地，我們倒十分惬意把它們賜與網路上完全生疏的人。）
解題步調：
II. 先去找有沒有先行詞N→
V. 查抄其他謎底的過錯緣由：
解題步調：
出題局限涵蓋3個分歧主題
In May 2010, Time magazine included Gaga in its annual Time 100 list of the most influential people in the world. Her future is still promising.
II. 本題還給了別的一個線索，就是此句後方but apples and bananas are the ones that are at 100 calories or above. 由對等連接詞but可知，此句必與上一句「意思相反。
（3） N（先行詞） + 關副（when/where/why…） / 介係詞+關代（in which…） + 完全子句
（複數）some Ns
I. 注重到空格前方有are，後方有接fat → 此格為介係詞片語。
回過來此題，若是這裡一樣是省略一個the reason，則可以申明「前面這些表現『是她為何對音樂如斯天分的原因』」，而這是說得通的。
（B） contact nu. 接觸、交往 nc. 隱形眼鏡
解題步調：
The most popular social-networking phenomenon, Facebook翻譯社 may now hide some dangers. Facebook's signup procedure asks for a lot of personal information which will __1__ the data of other users together on a server. __2__翻譯社 according to the statistics, 72 percent of users reveal their email address; 84 percent provide their date of birth; 78 percent give their address; 23 percent __3__ their phone number. Some people even disclose their mothers’ maiden names often used as a secret password to access a financial account. __4__ our unwillingness to share this kind of privacy with someone we meet in real life, interestingly we're quite contented to give it to a total stranger online. We must know that no matter how hard the sites try to guard your information, the potential for identity theft is disturbing. You must protect the personal data __5__ it were a matter of life and death, and don’t rely on anyone else.
有些同窗會質問為何主詞不可所以vitamin C，這是當然有可能的情形，因為他簡直多是先行詞之一，但不影響文章作答：
這是指sentry duty 把 no one解除在外（亦即沒有人「被配除」在外）
參考翻譯：
選項（C）other 錯在他後方必然接「複數名詞」。參見之前的精髓收拾整頓。
A be insufficient in/for B A 不敷B的需求
SJAG is better Vpp by the stage name Lady Gaga.
（因為有限定是在何地的誕生率，所以用that取代前方重覆的the birth rate）
IV.判斷主詞、動詞、受詞的關係
（D） territory nu.nc. 國土、地區、（常識）領域
以上精髓對照請共同以下例句一路服用：）
vt. （言詞）暗示…意思、意謂、意圖去…
You must protect the personal data
e.g. We'll go on with the work, whether we can find the necessary tools or (we can)not.
II. 再找出後一個句子 →
Most fruits … vitamins A .…there are a few … in certain…
→ 看到他利用的是 one，可以得知是「第一個被說起」，其被潤色的N是half（名詞，「一半」之意），是單數翻譯
（C） instruct vt. 敕令、指點、通知
IV. 由以上推理進程可知，最合適謎底為（C）
選（A）表示SJAG這小我比較多是「被lady gaga這個名字發現」。也就是一個某A被另外一個B「名字」發現了。名字不是人，不會發現，所以這是不知所云翻譯
選（A）表示評論家稱讚卡卡是「最有自傲的流行音樂皇后」
空格前方都沒有看到名詞，所以這個不可能填精華對照中的（1）（3），注重選項當選項B和D都有包羅N在內，所以這兩個選項要額外留意。
I. 注意到空格前方有in certain，為一介係詞+形容詞的佈局 → 此格必為名詞做搭配。
選（A）（B）都掰掰了，因為這兩個選項的子句都應當是很正常的it was才對翻譯完全不消斟酌他們的意思翻譯
I. 先看有沒有潤色詞→ fashion，所以我們能得知這個fashion必然要可以或許潤色這個名詞
斯蒂芬妮·喬安妮·安吉莉娜·傑爾馬諾塔，她的藝名「女神卡卡」也許較多人熟悉，是一名美國歌手。她在四歲時入手下手學琴，十三歲入手下手著手寫她第一首芭樂歌曲，十四歲起頭表演—而這也是她為什麼如斯有天分且合適音樂這條路。
I. 先找出前一個句子 →
（由that引導一個子句看成受詞，或是同位語）
所以可以得知這個選項相當合理翻譯
若此N為「第一個」被說起的→
（大學）系
主被動 → 「維他命C」「自動排除了」「葡萄、蘋果」（就是指葡萄和蘋果沒有含維他命C）
自編的問題3篇（全真摹擬學測）
S vt O
Most people are aware that it is very important to make sure that fruits are parts of your diet. Most fruits are full of vitamins A and C and are almost __6__ fat. However翻譯社 there are a few fruits that are either insufficient in certain __7__ or are exaggerated too much in their benefits.
III. 本題還給了別的一個線索，就是這邊接連用了好幾個 XX percent… ，每一個都長的很像，所以也能夠幫助類比：留意每句的動詞：reveal, provide, give，可以猜想空格要填入的動詞必需和這三個動詞意思相仿。
Most … are … vitamin C, excluded …which only have …..
= Stefani Joanne Angelina Germanotta, better Vpp by the stage name Lady Gaga is an American singer.
vt. （僅用於句型）talk A to V 勸說A去….
（2） （沒有先行詞）+ 附合關代 （what）+ 不完全子句（常見狀態為缺主詞或受詞）
第11至15題為題組
vt. 陳說、申明、肯定
（A）present adj. 出席的、目前的
（紅色字是緣由，綠色字是成效）
e.g. Ask him whether/if he can come or not.
O Vt S
選（B）表示評論家稱讚卡卡是「最有秘密的流行音樂皇后」，這究竟是要闡述什麼呢？光看後面，只知道她為音樂還有整個社會注入良多新穎事，可是都看不到有什麼奧密在個中，選這個選項於是就與文章接不起來了。
選（C）暗示SJAG這個人比力多是「被lady gaga這個名字辨認出來」。也就是一個某A都是以一個B「名字」給認出翻譯我們可以說我們認識、認出了某某英文名字，這是公道的。整句意思就是指，他的藝名比力多人熟悉。
（A）be free of/from N 沒有…的、免於…
S V O
（紅色字為一個形容詞子句簡化後的分詞片語，潤飾前方Stefani Joanne Angelina Germanotta）
= B be insufficient in A
解題步驟：
（C） recognize vt. 認出、辨認出、正式認定、認清（事實）、欣賞、准予…談話
固然她是不是算得上是一個圭表標准、先驅、和時尚指標仍不休被必定或是不是定，但她確切是為時尚工業注入一番新生命。在二零一零年蒲月，時代雜誌把卡卡選入當年全球百大最有影響人物之一。看來她的將來仍十分光亮翻譯
（A） state nc. 狀態、情況、型態、國家
5. （四個選項彼此的關係，除了都是連結詞外，很難一時候看出來，這時候就直接先看各選項的意思合不合，然後注意一下文法有無錯。「綜合題型」。）
Exclude vt. 把...清掃在外（主詞把受詞破除在外）、清掃…可能性、逐出….
III. 判定後方劑句完不完全→
（A） Even so （然而），關係是前後兩個句子，意思上相反或是有對比
4. （4個選項都是承接詞 → 「承接詞」題型。連忙去分辯四個承接詞的特性，然後從空格地點的前一句、當句、下一句共三句內找出其關連。）
以上有3個動詞，可是只有一個毗鄰詞，還少一個，故錯。
選（D）those that屬於精華比力第（1）點+第（6）點，先看假如要契合第一點，這此時ones就是先行詞，所以後方接缺主詞的不完全子句，很公道。
參考謎底： 1~5 BCAAC 6~10 ACDCB 11~15 CBADB
解題步調：
（4） S + Vt+ that + 完整子句
nu. 外形、體裁、體例、禮貌
e.g. The rivers and forests of the New World were abundant in fish and game.
（由that引導一個子句看成主詞）
11. （選項中，賜與
接著看文章結尾處也是有呼應到：
假如that 是看成（4）用，切實其實是可以的，可是前方的 the reason不能省略。所以仍是不行選翻譯
※本題真正樞紐是exclude這個字，他跟include如出一轍，同窗必須完全清楚這個字的用法※
（沒有限制是何種局限的藍筆，所以用one代替前方重覆的blue pen）
判定方式其實很簡單，what 當附合關代時等於the thing(s) which，把這個帶入就知道顯著不合了。
（B） by contrast （想反地），關係也是前後兩個句子，意思上相反或是有對比
Make sure … right ____ benefit you the best.
選（A）默示大部門生果「沒有」油脂，其中「沒有」與前方的「佈滿full of」都是在表達有沒有概念，且前方vitamin是好器材，而fat在一般常識中是欠好物資，所以這裡「佈滿好工具」和「沒有壞器材」是不異性質，所以這時候用and這個「前後性質近似」的連接詞就很合理。再加上後方however那句表示「生果現實的不好處所」，與空格這句」表達「水果好的處所」有對比到，很是合理翻譯
Vitamin A is insufficient in a few fruits. （說穿了這個in就是一般的「在」）
6. (A) free of (B) far from
= The stage name Lady better Vs SJAG
I. 留意到空格後方有接their phone number → 此格要填及物動詞，且受詞為their phone number
S Vt O 介詞片語
（B） confidential adj. 奧密的、參與秘密的
I 碰到這類題型，同窗務必在當下顯現以下精華整頓：
（A） department nc. （行政、企業等）部分、處、局等機關
（2） 因為空格必然是挖在這個潤色詞，所以也能夠從後方的N單複數來看：
假如that是當作（1）用，毛病在於前方並沒有先行詞，且這裡後方劑句並沒有不完全翻譯
（複數）the other Ns
A few fruits are insufficient in… or are exaggerated… in their benefits
（C） In effect（事實上），關係是後方句子會進一步申明前體面句翻譯
I. 請參考第10題解題步驟第一點翻譯
First翻譯社 almost all fruits are low __8__ calories翻譯社 but apples and bananas are the ones that are at 100 calories or above. Second, you should never have put an avocado or olive on your fruit salad because of their high fat content. Third, blueberries and cranberries contain no vitamin A. Furthermore, most of the fruits are very good sources of vitamin C, __9__ grapes and apples which only have merely 5 percent. Last but not the least, almost half of all fruits contains less than 1 percent of the recommended daily allowance of calcium or iron. In conclusion, since fruits are necessary, make sure that you choose the right __10__ benefit you the best.
（根據統計數字，百分之七十二的利用者會泄漏他們的電子信箱地址，百分之八十四會供應生日日期，百分之七十八會給住址，百分之二十三會說出他們的德律風號碼翻譯）
I. 注意到空格後方有接the data → 此格要填及物動詞，且受詞為the data of other users
如果是當Vpp（被動的exclude），則是錯在這邊不該利用被動語態（前面已述）。
選（B）暗示SJAG這小我比較多是「被lady gaga這個名字接觸」。也就是一個某A跟另外一個B「名字」在來往。名字不是人，不會交往，所以這是不知所云翻譯
解題步驟：
（5） That + 完整子句 + V
vi. 講話、說閒話
= Fish and game are sufficient in the rivers and forests of the New World.
Ns of B are… than those of B
I. 先捉住此形容詞修飾誰→ queen of pop music，所以我們能得知這個形容詞一定要可以或許潤飾「人」
vt. 呈現、贈送、引發、頒佈、提出、介紹、上演
II. 再找出後一個句子 →
II.
這裡的fruits並沒有被限制是什麼範圍，例如fruits of Taiwan之類，所以用不到 those 來取代他。
according to the statistics翻譯社 72 percent of users reveal their email address; 84 percent provide their date of birth; 78 percent give their address; 23 percent __3__ their phone number.
選（B）ones that 屬於精髓比較第（1）點+第（7）點，先看若是要合適第一點，這此時ones就是先行詞，所今後方接缺主詞的不完全子句，很公道翻譯
S vt O
Make sure that you choose the right what benefit you the best. (X)
IV. 最先判定每一個選項公道性：
英文自編標題問題-- 綜合考試01
What he said is far from true. （他所說的一點也不准確）
選（C）示意「拿生果與油脂做交流」，如果真的如許寫，後者應當要繼續說水果和油脂有無什麼共通性？為何生果能拿來互換呢？因為正常情形這是不可能會産生的事，所以若作者真要如許表達，後方就要說明清晰。可是這邊後方只有申明「水果並非想像中得那麼好」，所以這個選項就不合理了翻譯
IV. 由以上推理過程可知，最合適答案為（D）
（that取代前面有限制範圍的單數名詞）
I. 先找出前一個句子 →
受詞→ grapes and apples
（those取代前面有限定範圍的複數名詞）
I. 先找出前一個句子（在這裡是指隨著空格的這個子句） →
（7） I would like a blue pen. Please give me one.
選（A）（C）（D）同窗負疚了，這題完全沒有磋商餘地，固然中文意思上可能都說得通，但這是所謂的字詞搭配（collocation），也就是中文的流行產業在英文裡就是fashion industry，沒有其它說法了。碰著這種問題同窗常常得見一個就背一個，既然沒有舉措诠釋，最好的方式就是多看文章。其實大考考這類固定搭配詞的題目不多，一次測驗或者就考的一兩題罷了。
All fruits are low… calories .… but … are at 100 calories or above
選（B）錯的緣由是因為to V 不定詞，在一般情況下有「表達目標」之意，便是in order to V （為了要去…）的代換：
選（C）which可以頓時刪掉不斟酌了，因為這裡沒有先行詞翻譯
解題步驟：
= Most of… of vitamin C, exclusive of grapes and apples.
（A） confident adj. 有信心或確信的（不克不及擺在被修飾詞前方）、
II. 看看這個fashion+N在句中是如何使用的：
III. 本題還給了別的兩個線索，就是most fruits後方are full of vitamins A and C然後接下來出現了and（對等毗連詞），然後前方受詞是vitamin後方受詞是fat，兩者都可以指食品所含成份，所以可以推論這裡的空格，也應當要與are full of有幹系。別的一個線索是後方的however，可見此上下兩句必為相反關係。
III. 判定主詞、動詞、受詞的關係 →
（C） SV as if SV（如同），前後兩個子句成立在「假定」之上，所以也會用到「假定語氣」。
I. 當你看到關代、關副、that呈現在選項，請務必先腦海顯現出以下精髓比較：
選（C）透露表現後方句子進一步彌補申明。如果前面句子講「要求很多個人資料，且全數匯集起來」，後方句子應當是要詳細申明「要求什麼樣資料」、或是「若何匯集起來」。這裡我們看到後面句子是詳細說出「什麼樣資料」，這是前後公道的翻譯
A B
Stefani Joanne Angelina Germanotta, better __11__ by the stage name Lady Gaga, is an American singer. She learned to play the piano by the age of four翻譯社 went on to write her first ballad song at thirteen and began performing by age fourteen -- which is __12__ she is so well-talented and cut out for music.
以下是針對綜合考試
受詞→ grapes and apples
（4） I think that we should go to school.
7. （選項中，賜與你四個複數名詞 → 本題是「邏輯推理題型」。記住，若是考名詞，妳一定是先看「所一起搭配的動詞」，然後找出這個字飾演的是「主詞」還是「受詞」或是「介詞片語當形容詞」，而且分別推理出上下關係。）
12. （選項中，看到了what、that、which、when或where…. → 本題是「文法題型」。記住，這一類的「關係（形容詞）子句題型」是大考超等愛考單位，請務必熟習本解析的作法翻譯本題還多了與關係子句無關的whether一路來攪渾你。）
9. （選項中，都是exclude的轉變型 → 本題是「文法題型」。
主詞→ vitamin C
（1） This is the girl that I like.
結論是，one another和each other在中文的诠釋上，都叫做「相互」，然則用法上，必然是「只能當受詞的代名詞」，沒有形容詞的功能，所以這個選項這裡不克不及選。
選（D）透露表現SJAG這小我對照多是「被lady gaga這個名字意味」應當也是犯了跟A、B選項一樣的錯誤翻譯戋戋一個無生定名詞是要如何去「意味」什麼？
（臉書的註冊法式要求填入不少個人資料，並把這些資料與其他使用者的一路結合，儲存在一個伺服器中。）
這是指the club 把 women破除在外
本文出自: http://stu60912.pixnet.net/blog/post/19413494-**-treak-%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%87%AA%E7%B7%A8%E9%A1%8C有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
