flowergicourt

Relpé trö né öpame lé 
Who from Amitabha atop her vast flow of hair 翻譯公司

Tsawe ngak kyi töpa di dang 
These are the praises with the root mantra,

Döpa tamché tobpar gyur la 
All he has wished for shall be obtained 翻譯公司

Tsö dang milam ngenpa selma 
She dispels all inauspicious dreams and quarrels.

Green Tara and the meaning of life

Chatsel trat ché ja dang pet kyi 
Homage to her who by “Trat” and “Phat”

Dütang jigten wong du dzéma 
She brings demons and the universe under her power.

Dra yi lü ni rabtu gema 
She annihilates the very bodies of their enemies,

Chatsel könchok sum tsön chagyé 
Homage to her who displays the mudra of the Three Precious Ones

Chatsel turé shab ni dabpé 
Homage to her, swiftly stamping her feet

Chatsel kün né kor rab gawé 
Homage to her, those who feel great joy at the turn of the wheel,

Paröl trülkor rabtu joma 
Destroys evil forces conjured by magic,

Chatsel taré nyurma pamo 
Homage to Tara 翻譯公司 swift and courageous 翻譯公司

Nyi sum dün du ngönpar jö na 
Who truly recites this twice, thrice or seven times

Lhamo la gü yangdak denpé 
He who has perfect devotion to the Goddess,

Chatsel déshin shekpé tsuktor 
Homage to her, the crown jewel of Tathagatas,

Chatsel dawé dumbü ugyen 
Homage to her whose crescent moon diadem,

Chen nyi pola örab selma 
Her two eyes shine forth bright light 翻譯公司

Yékyang yönkum kün né korgé 
With her right leg extended and the left indrawn 翻譯公司
those who are joyful when the Dharma wheel turns

Lüpa mépa gukpa nüma 
She brings all and everything into her power.

Chatsel kelpa tamé me tar 
Homage to her, amidst a fire like the kalpa’s end

Dön dang rolang nöjin tsok nam 
The hosts of demonic, malignant and zombie-like spirits

Malü paröl chinpa tobpé 
Whoever obtains all the transcendent virtues 翻譯公司

credits
from Ambient Mantra EP 翻譯公司 track released June 23, 2013 
Vocal: Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche 
Music: AZukx

Facebook Sydney time；AEST from 3pm
https://www.facebook.com/YeshikhorloAU/ 
雪梨時間：下戰書3 點最先

Chatsel gyajin mélha tsangpa 
Homage to her whom Indra, Agni and Brahma

Chatsel nyima dawa gyepé 
Homage to her 翻譯公司 opened like suns or full moons

Tuttara yi jigpa selma 
Who dispels all fears with the mantra “Tuttare”,

Malü chokyi korlo gyenpé 
Who quakes all directions without exception

Dé yi duk ni drakpo chenpo 
Through this the strongest of poisons 翻譯公司

Gyelwa chewa trakdün nam kyi 
Seventy million Buddhas

Chatsel drölma nyurma pamo 
Homage to the saviouress, swift and courageous,

Nya ngen déshi chöyül nyima 
She who herself is the peace beyond suffering 翻譯公司

Jigten dünpo shab kyi nen té 
Pressing the seven worlds under her feet

Tamché gukpar nüpa nyima 
She has the power to summon them forth 翻譯公司

Chatsel tönké dawa küntu 
Homage to her whose face is like

Dön dang rim dang duk ki zirwé 
Afflictions from poison, plagues and negative forces 翻譯公司

Késar chéwa lé ni jungma 
Sprang forth from a billion-fold lotus pistil.

Drenpe mijik tamché rab ter 
To him will be granted absolute fearlessness.

Chen ni kéchik lo dang drama 
Whose gaze is quick as a flash of lightning 翻譯公司

Zöpa dang ni tungpa nyi kyang 
Eaten or drunk by other beings

Rabtu chéwé ö rab barma 
Radiates light that clarifi es everything.

Shiwé tu dang yangdak dema 
Has the power to perfectly pacify everything,

Zöpa samten chöyul nyima 
Patience and samadhi are the field of her action

Nyur du wong ni kurwa gyur la 
Shall swiftly empower him:

Turé dön kün jinpe drölma 
Who liberates by giving all benefit by “Ture” 翻譯公司

Sö dang torang langpar ché né 
Who remembers her at dusk and at dawn upon rising

Shintu drakpö rinmé selma 
She eradicates the most violent epidemics.

Kangwa gya ni tsekpé shelma 
The accumulation of a hundred full moons of autumn 翻譯公司

Gek nam mé ching sosor jom gyur chik 
And obstacles will subside by themselves.

Ridak tak chen cha na nama 
Is the hare-marked moon she holds in her hand,

Translation: Padmakara Translation Committee