But who knows the suffering we’ve been through
把客套 捍衛唯一的驕傲
Migrants can fly high 翻譯公司 but maybe that was in exchange of having a home
[Pre- chorus]
[Verse 2]
夜晚星鬥高調閃爍 或許是最後的燃燒
Look at every piece of the universe. Spectacular things doesn’t come by chance.
我 的手握好 我 也許很渺小
I found the cure in your eyes
宇宙一絲一毫 偉大並非湊巧
What I want, in fact, is reaching toward a sweet dream. Rapid and enthusiastic heartbeat
崩潰界限不被撂倒 奔馳 依托
【JJ Lin – Little Big Us】
Though we’re not powerful 翻譯公司 we’ll never run away
握 翻譯手握好 我有多渺小
是不讓人知道 你我幸福或難熬
那之前我要 抱你在逆流人潮 懂你每一個淚和笑
What I really want is to see the waves you’ve seen. Go through the wreckless youth with you
從你眼神能找到 解藥
I’ll do it for you
Acting polite. Defending our pride, which was all we’ve got
[Chorus]
一朵玫瑰被刺圍繞 或許它也渴望擁抱
Finding the beauty of life in your story. Hard work will all eventually pay off.
愛並非恰巧 我們握的手握好
What I really want is to see the waves you’ve seen. Go through the wreckless youth with you
從你眼神能找到 解藥
【WARNING】
So if you have any suggestion about the translation, please comment down below~
Breaking all the boundaries without being knocked down. Running. Relying on somebody.
我心中最想要 看你看過的海潮 陪你猖狂地年少
Ahead of that, I want to hold you against the current. Understanding your smile and tears
從你故事中找到 美妙 努力不會徒勞
There’s always a smile on a dolphin’s face 翻譯公司 but maybe it’s just that the tears were washed away by waves
[Pre-chorus]
This is my second time trying to translate Chinese lyrics into English, and it has been a while since last time, so the translation can be kind of awkward XD
I found the cure in your eyes
宇宙一絲一毫 偉大並不是恰巧
Keep a hold on my hand. Maybe I’m not powerful 翻譯公司
也絕不逃
but I’ll never run away
Look at every piece of the universe. Spectacular things don’t come by chance.
我 的手握好 我 也許很眇小
其實我想要 一種好夢睡不著 一種心臟的狂跳
We don’t want others know how we’er doing, blessed or awful
好或糟 藏進外表 翻譯孤獨
Thank you so much and let’s enjoy the good music together <3
Breaking all the boundaries without being knocked down. Running. Relying on somebody.
我心中最想要 看你看過的浪潮 陪你猖獗地年少
What I want, in fact, is reaching toward a sweet dream. Rapid and enthusiastic heartbeat
崩潰界限不被撂倒 奔馳 依托
A rose is encircled by thorns, but maybe it urges to be embraced
海豚臉上總有微笑 也許淚被大海洗掉
其實我想要 一種美夢睡不著 一種心臟的狂跳
Keep a hold on my hand. Maybe I’m not powerful
[Chorus A]
The happiness and the sadness are all hidden under the cover of unconcerned faces
[Chorus]
Love doen’t come by chance. Keep a hold on my hand.
我們就算很眇小 也毫不逃
Hold on to each other’s hand. No matter how small I am 翻譯公司
也做獲得
可是誰又知道 你我曾有過煎熬
[Verse 1]
Stars shine so bright in the sky, but maybe that’s the last burn
候鳥能自由飛得高 也許是飄泊 翻譯符號
I’m glad that you like JJ’s music as I do and thank you for reading this
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
文章出自: http://monica0924.pixnet.net/blog/post/339501661-jj-lin-%E2%80%93-little-big-us-english-lyrics-%E6%9有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
